Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

крепон

Умеренно тяжелая ткань с креповым эффектом (эффектом гофрирования) или с мелкими волнообразными складками. Подобные эффекты достигаются за счет применения большой и разной крутки нитей (налево и направо в определенном чередовании) и разных степеней усадки. Может вырабатываться из натуральных, искусственных или синтетических волокон.

crepon

A moderately heavy fabric with a creped or lightly crinkled finish, can be woven from a variety of natural, manmade or synthetic fibers. The crepe or crinkle effect is usually created by constructing the textile using yarns of different twists or different degrees of shrinkage.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям