Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

камчатная или дамастная ткань

Ткань, вырабатываемая жаккардовым (крупноузорчатым) переплетение нитей, с узорами (рисунком) на лицевой стороне. Рисунок или узор на подобной ткани имеет, как правило, более блестящую поверхность, благодаря чему выделяется на остальном матовом фоне изделия. Может изготавливаться из любых волокон или их комбинаций.

damask

A jacquard-woven fabric, with a patterned surface. Usually a portion of the design is lustrous while the remaining area is mat-surfaced. Can be woven of any fiber or combination of fibers.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям