Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

замша искусственная, замша тканая

Ворсистая тканая или трикотажная материя, подвергшаяся специальной обработке, чтобы по внешнему виду и на ощупь напоминать замшу. Как правило, изготавливается из хлопка, но могут использоваться и синтетические волокна.

simulated suede / imitation suede / fake suede

A napped woven or knit fabric which has been finished to resemble suede leather. While often made of cotton, it can also be made of synthetic fibers.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям