Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

вельвет, вельветин

Быстроизнашиваемая плотная ворсовая ткань (часто с рубчиками на лицевой стороне), вырабатываемая из хлопчатобумажной пряжи. С более коротким ворсом и более легкая чем бархат и менее блестящая чем вельвет.

velveteen

A closely woven, short cut, pile fabric traditionally made from cotton fibers. Shorter pile and lighter weight than velour and more mat-surface than velvet.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям