Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

пуговицы

Застежки для петель одежды, обычно в виде плоского кружка, используемые для скрепления двух частей костюма. Бывают разных размеров, цветов, форм, производятся из разных материалов. Они пришиваются к костюму через имеющиеся на них специальные сквозные отверстия или за "ножку", расположенную с обратной стороны пуговицы. Некоторые металлические пуговицы (для джинсовой одежды) имеют штыри и прикрепляются к одежде механически.

buttons

Typically a round flat fastener used to join two parts of a costume. Buttons can be a variety of sizes, colors, materials, and shapes and are usually attached to the costume by stitching through holes in the button or through a shank beneath the button. Some metal (jean style) buttons are attached using metal parts.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям