Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

ручная стирка

Используется для стирки изделий из деликатных или нецветостойких тканей, а также тех предметов (или частей одежды), которые при машинной стирке могут дать усадку. Как правило, подобные изделия не подлежат и химчистке.

hand washing

Used to clean delicate fabrics, non-colorfast fabrics, or costume pieces where shrinkage may be a problem. Often includes blocking the item for drying.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям