Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

заведующий костюмерным цехом

Административная должность, подразумевающая общее руководство персоналом костюмерной. Этот руководитель несет ответственность за поддержание внешнего вида театральных костюмов, их ремонт, а также за переодевание и внешнее перевоплощение актеров.

wardrobe manager

A positions that generally supervises the wardrobe staff and is responsible for maintenance and repair of production costumes as well as actor dressing and changes.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям