Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

наметка, метать, метательные стежки

Свободный временный шов, используемый для скрепления вместе различных деталей одежды или отделки. Предназначен для того, чтобы последующая строчка на швейной машинке была более точной и аккуратной.

baste (to) / basting stitch

A loose temporary (stab) stitch used to hold garment or trim pieces together so that they can be accurately machine stitched together.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям