Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

Плащ-накидка, мантия

Традиционное название для свободного верхнего элемента мужского или женского костюма в период от раннего Средневековья до 17 века. В последнее время употребляется для обозначения цельного предмета одежды - мантии, используемой в академических кругах, судьями, священослужителями или пациентами больниц.

gown

A traditional term for a loose outer garment for men or women from the early middle ages to the 17th Century. More recently a generic term for a ladies one piece garment or robes worn by academics, judges, clergy, or hospital patients.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям