Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

повязка на волосы, налобник, обруч для волос

Аксессуар одежды, надевается на голову, как правило, для того, чтобы волосы не падали на лоб и "не лезли" в глаза. Может быть изготовлен из растягивающейся, эластичной, материи или из гибкой пластмассы. Во втором случае имеет подковообразкую форму и может быть разновидностью гребня для волос.

headband / aliceband

A costume accessory worn in the hair or around the forehead usually to keep the hair away from the face or eyes. Can be made from stretch material or a horseshoe shaped piece of flexible plastic fastened with combs.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям