Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Костюм

прокладка (на спинке верхней одежды), дополнительная подкладка

Дополнительная материя, пришиваемая к изнаночной стороне спинки верхней одежды. Как правило, это способствует укреплению изделия и улучшению его внешнего вида. В настоящее время существует большое разнообразие натуральных, искусственных, тканых и нетканых материалов, использующихся для этих целей.

backing (costume) / interlining

A second layer of fabric that is added to the backside of the garment's outer fabric. This process usually adds strength or body to the garment. There are a wide variety of natural and manmade, woven and non-woven interlining fabrics available.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям