Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Электрика

коммутационная панель

Панель со множеством соединительных разъёмов, расположенных на лицевой стороне для подключения диммеров и электроосветительных приборов. На тыльной стороне панели находятся контакты, предназначенные для фиксированного соединения с электроцепями питания

patch panel / patch board

A board consisting of rows of sockets into which plugs can be connected to route power for lighting circuits attaching circuits to dimmers at line voltage.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям