Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Электрика

короткое замыкание

Электрическое соединение двух точек электроцепи с различными значениями потенциала, когда сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника питания. Короткое замыкание вызывает резкий скачок электроергии, срабатывание предхранителя и размыкание электроцепи.

short circuit / shorted out / burned up

A low-resistance connection, usually established by accident, between two points in an electric circuit. The current tends to flow through the area of low resistance, bypassing the rest of the circuit causing a rush of electricity and a current protection device to open the circuit.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям