Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Электрика

розеточная коробка

Металлический ящик с электро разъемами и выходами, часто от нескольких электрических сетей, в том числе сетей с подключенными осветительными приборами. Спускается с колосников к уровню софитных подъемов

drop box

A metal box housing electrical outlets or connectors, often at the end of a multi-circuit cable containing lighting circuits which is dropped from the grid to lighting bars.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям