Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Электрика

диммер-на-линию

Проводное электросоединение, в котром каждая электролиния с подключенными к ней осветительными приборами подсоединена к отдельному диммеру. При таком соединении отсутствует необходимость в коммутационной панели и работа сетей контролируется с помощью программного обеспечения с осветительского пульта

dimmer per circuit

An electrical wiring scheme where every circuit in the theatre is wired directly to a dimmer eliminating the need for a hard patch panel but which is often used with soft patching on the control console.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям