Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Электрика

резисторный светорегулятор / диммер

Не используемый в наши дни метод светоругулирования. Предсталяет собой переменный резистор, регулирующий электрическую мощность нагрузки. До 70х этот тип механического диммера часто использовался на Бродвее, в сетях переменного и постоянного тока

resistance dimmer

A now obsolete method of dimming which decreases the current available to the load by introducing a variable resistance between supply and load. This type of mechanical dimmer was often used on Broadway before the 1970s and would dim both AC and DC current.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям