Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Машинерия

блок

Сборная конструкция, которая состоит из корпуса и одного или более роликов (колес с желобом для каната), изменяющая направление стального или веревочного каната. См. также блок штанкетного подъема

block

An assembly that consists of a frame, and one or more sheaves (grooved wheels for lines) which changes the direction of the cable or rope line. See also loft block.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям