Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Машинерия

трос точечного подъёма

Длина подвесного троса стандартного размера с монтажными петлями (коушами) на каждом конце между и штанкетом противовеса и верхней частью прикрепленной декорации.

hanging cable

A length of suspension wire of a standard length with eyelets at each end between the counterweight bar and the top of the scenic piece flown from it.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям