Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Машинерия

маркировка

Приклееные к планшету на репетиционном пространстве кусочки липкой ленты, обозначающие месторасположение декораций на сцене. В том числе обозначают место где должна стоять мебель и т.д или ткань вплетеная в кабель рамы противовеса.

mark / spike

Sticking tapes to the floor of the rehearsal space to indicate the ground plan of the scenery. Also for marking position of furniture etc. within a set, or cloth inserted between the strands of running line of a counterweight arbor.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям