Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Машинерия

вращать / поворачивать

(сущ.) Поворотный круг, встроенный в планшет сцены или смонтированный на ее поверхности. На него устанавливаются декорации для перемещения их по круговой траектории.

revolve

A turntable built into the stage floor, or built on top of an existing stage, on which scenery can be set and then driven into view.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям