Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»

Русско-английский
English-Russian

Машинерия

А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ш
Э

верёвочный шлаг

Трос скрепляющий элементы задника вместе.

lash line / throw line / cleat line

Rope used to lash flats together.

< Предыдущий термин быстроСледующий термин верховой >

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.