Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Машинерия

домкрат

Рычаг с подшипником, установленным на нем, который прикреплен к накатной площадке шарниром (петлей) таким образом, что при надавливании на рычаг, подшипник контактирует с полом (подцепляет пол) и слегка поднимает фурку, способствуя ее перемещению.

lift jack

A lever with a caster mounted on it, which is attached to a wagon with a hinge in such a way that when the lever is forced down the caster engages the floor and lifts the wagon slightly enabling the wagon to be rolled.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям