Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Машинерия

такелажник / монтаж декораций

В зонах, где отсутствует специальная инфраструктура для сценических представлений, это термин используется для обозначения специалиста, который работает на высоте и устанавливает /оборудует точки подвеса

rigger

In spaces without an specific infrastructure for stage shows, the term rigger is used to designate the person who works at heights to install suspension points.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям