Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Машинерия

авиационный канат

Трос небольшого диаметра, изготовленный из гибкой проволоки, обработанной под высоким давлением. Имеет вид гибкой проволоки. Широко применяется для монтажных работ в театре.

aircraft cable

Small diameter wire rope made of specially processed high resistance, flexible wires which is very extensively used in stage rigging systems.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям