Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Машинерия

кольцевой текстильный строп

Строп в форме кольца, сделанный из искуственных/ синтетических волокон, сплетенных в спираль, и оплетенный в защитную синтетическую оболочку, гибкий, мягкий, легкий по весу, недорогой.

round sling / sling

An endless sling made of a coil of (man made) fibers sheathed in a protective man-made cover, flexible, soft, light weight and cheap

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям