- Администрирование и менеджмент
- Декорации
- Звук
- Здания и архитектура
- Костюм
- Машинерия
- Медиа и протоколы
- Спектакль
- Спецэффекты
- Электрика
Спектакль
А
- авансцена
- автопогрузчик
- автор текста; сценарист
- авторские права на музыку
- актёр
- актерская игра
- антагонист, антигерой (или , отрицательный персонаж
- антракт
- аплодисменты, овация
- аранжировать (музыка)
- аранжировка (музыка)
- артист, художник, мастер своего дела, творческая личность
- ассистент помощника режиссёра
- ассистент режиссёра
- ассистент режиссёра , режиссер-ассистент
Б
- балерина / солист балета / артист балета / танцовщик
- балет
- балетмейстер
- балетный (хореографический) станок
- билетер, контролер билетов (на входе)
- блок-схема
- Бродвей
- быстрая перемена (декораций)
- быстрое / стремительное закрытие занавеса
В
- в обозрении / быть видимым
- вахтёр на служебном входе
- вверх
- ведущий актер, ведущая актриса
- ведущий, конферансье
- вести спектакль
- вечерний спектакль (представление)
- вниз
- внос, перемещение, установка предметов театрального реквизита на сцену до начала спектакля.
- внутреннее телевидение
- воображаемая линия, отделяющая просцениум
- впереди
- время начала рабочего дня
- время начала спектакля
- время окончания спектакля
- второй звонок в закулисную часть,возвещающий об открытии зрительного зала
- вход на галерку .
- выгородка
- вызов (на репетицию)
- вызов (на сцену)
- выход на поклоны; вызов актеров на аплодисменты в конце спектакля.
- выходы / проходы на сцену
Г
- генеральная репетиция, генеральный прогон спектакля.
- главная роль
- главный администратор театра; управляющий театром
- главный режиссёр
Д
- движения вверх по сцене и вниз по сцене
- движения на сцену и со сцены
- действие, акт
- действующее лицо
- декорации к началу спектакля
- демонтаж, разборка декораций (окончательная).
- демонтаж / разборка декораций (после спектакля)
- диагональные передвижения по сцене
- диалог
- дирижёр
- дирижер; музыкальный руководитель
- дополнительное (сверхурочное) время, необходимое для подготовки сцены к новой постановке.
- доска объявлений
- драма
- драматург
- дублёр, второй состав
Ж
З
- "занавес поднимается"; третий звонок в закулисную часть
- "застыть"
- задвигать-раздвигать занавес (вручную)
- заканчивать / завершать
- заключительный номер
- закрытие сцены
- закрыть "прогоревший" спектакль, "свернуть" постановку
- заместитель технического директора / главного инженера театра
- заметки, замечания (по поводу постановки)
- запись танца
- застольная репетиция / первая читка (пьесы)
- звонки для подачи сигнала зрителям и соответствующим службам театра об открытии зрительного зала и начале спектакля.
И
- играть / исполнять роль
- идентификационный номер
- изображать
- инсценировать / адаптировать
- интонация
- исполнитель роли
К
- кастинг
- количество зрителей, пришедших на спектакль
- команда / сигнал помощника режиссера для осуществления полета над сценой
- команда открытия-закрытия занавеса
- команда ”внимание”
- конец рабочего дня
- концепция (театральной постановки)
- концерт
Л
- левая сторона / левый
- левая сторона зрительного зала (с точки зрения зрителя)
- левая сторона сцены
- либретто
- линия занавеса,"красная линия" на планшете сцены
М
- маска
- медленно
- менять, сменять, заменять (декорации, костюмы).
- место действия (в пьесе)
- монолог
- монтаж (декораций, театрального оборудования)
- музыка к спектаклю
- музыкальная репетиция
- музыкальное сопровождение
- музыкальный инструмент
- музыкант
- мюзикл, музыкальная комедия
- мягкая защитная упаковочная ткань, набивочный и прокладочный материал.
Н
- На "Бис!" (сыграть, спеть, исполнить)
- направление, умение ориентироваться
- настройка музыкальных инструментов
- настройщик фортепиано, фортепианный мастер
- натурализм
- национальный гимн
- нотная запись, ноты для фортепиано
О
- "оружейщик", оружейный мастер, сотрудник театрального оружейного цеха
- окно театральной кассы, где выдают забронированные билеты, окно администратора
- опера
- опоздавшие на спектакль / представление (зрители)
- оркестр
- ответственный за транспортное обеспечение.
- относящийся к задней части сцены; часть сцены в театре. Находящаяся вдали от рампы
- очередь ожидания
П
- партитура для оркестра
- пауза, перерыв
- певец / певица
- переводить
- перемена декораций
- перерыв
- персонаж
- план / график / расписание
- По местам!
- поворотный, вращающийся круг сцены
- подготовить / готовиться
- полная смена декораций, перенастройка света.
- помощник режиссёра
- помощник режиссера по технической части
- порядок выхода на поклоны (список)
- последовательность сцен, актов.
- постановка мизансцен
- постановочный процесс
- правая сторона / правый
- правая сторона сцены
- правая стороны зрительного зала (с точки зрения зрителя)
- представитель / уполномоченный компании
- Приготовиться!
- прогоны спектакля, репетиция в костюмах при полном оформлении
- продолжительность спектакля; хронометраж спектакля, представления
- пройтись по мизансценам
- прослушивание, пробы
- протагонист; главный герой
- публика / зрители
- пульт помощника режиссёра
- пьеса
Р
- рабочие сцены / монтировщики / монтажеры
- рабочий сцены / машинист сцены
- разбор текста, сценария
- развязка / заключительный эпизод
- разогрев, разминка
- распределение ролей, кастинг
- расширять
- режиссёр
- режиссёрский столик
- ремарки (напечатаны в сценарии)
- репетиторство, консультирование
- репетиционная сцена
- репетиционный зал
- репетиция
- репетиция в выгородке
- репетиция для техническо-постановочных цехов; техническая репетиция
- репетиция с маркировкой планшета сцены
- реплика
- реплика - подсказка , реплики - сигнал (режиссера)
- реплика - подсказка / сигнал, действие сигнал / подсказка (на сцене во время спектакля).
- реплика, служащая сигналом к закрытию занавеса.
- рок-опера
- роль
- руководитель балетной труппы / танцевального коллектива
С
- "Спектакль закончен. Всем спасибо" и т.п.
- "сэгуэ"
- сзади / за (сценой, за кем-то или чем-то)
- сигнал предупреждения
- сигнальная кнопка
- сигнальная лампа, сигнальный свет
- сигнальная световая панель
- синоним "монолога"; разговор с самим собой
- складировать, отдавать на хранение
- слова роли, реплика
- служба работы со зрителем
- служба работы со зрителями, административно-хозяйственная часть.
- служитель в зрительном зале, капельдинер, билетер
- смена картин
- сменная работа, работа по скользящему графику.
- соло
- спектакль
- спектакль
- список контактов; справочник, содержащий контактную информацию
- список реплик / сигналов на перемены звука, света, декораций и пр.; экземпляр партитуры спектакля помощника режиссера
- статист, участник массовки
- Стоп!
- суфлёр
- суфлировать
- сцена / картина / явление
- сценическая площадка, игровая часть сцены
- сценические указания / режиссёрские указания (устные)
- сценическое размещение, положение актеров на сцене
- сценическое чтение
- сюрреализм
Т
- "Тишина!"
- танец
- танец модерн
- танцовщик
- Театр эпохи Возрождения
- текст пьесы (напечатанный)
- текст пьесы, сценарий
- техническая репетиция; репетиция для техническо-постановочных цехов; техническая репетиция (то же, что 00204)
- технический персонал
У
Х
- хор
- хор
- хор, хоревт в древнегреческом театре.
- хореограф
- хореография
- хореолог
- художественный руководитель (театра)