Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

балетный (хореографический) станок

Приспособление для занятий балетом, представляющее собой длинные горизонтальные брусья, расположенные на уровне талии и используемые как опоры для рук и ног при выполнении упражнений. Бывают переносными и стационарными, прикрепленными к стене.

barre (ballet)

A horizontal rail at about waist high used as support for dance exercises often free standing or attached to wall

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям