Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

репетиция в выгородке

Репетиция, когда места действия, география сцены и будущие декорации обозначаются подручными вспомогательными средствами. Не характерна для театрального искусства США.

mock up rehearsal

A rehearsal where the actual scenery for a production is represented by accumulated objects similar in size or layout to what will actually be used for the production, not typically used in the USA.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям