Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

центральная линия / средняя разделительная линия

воображаемая линия, которую можно провести по центру вниз по сцене (задняя часть сцены/авансцена/ просцениум) . Делит сцену на правую и левую половины. Часто наносится на пол и служит подсказкой при монтаже декораций.

centre line

Imaginary upstage/downstage line running down the stage through the exact centre of the proscenium opening, often marked on the stage floor and used as a reference when assembling a set.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям