Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

сигнал предупреждения

звуковой или световой сигнал, извещающий технических сотрудников театра о том, что вскоре должна последовать реплика (действие), после которой им нужно что-либо делать (включить музыку, поменять свет, использовать спецэффекты и пр.).

warning (cue)

An early instruction warning given to technical staff by visual or sound signal that a cue is to come soon.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям