Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

сменная работа, работа по скользящему графику.

общепринятая трудовая практика, предусматривающая смену работников по истечении определенного промежутка рабочего времени; как правило, чередуются ночные, вечерние, утренние и дневные смены в круглосуточно работающих организациях. Также предусматривает существенно большую продолжительность рабочего дня (до 24 часов) при последующем более длительном отдыхе (сутки чере трое и т.п.).

shift work

An employment practice which includes both night shifts and work schedules in which employees change or rotate working periods, and is usually designed to have work continuing during long periods of the 24 hour day.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям