Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

застольная репетиция / первая читка (пьесы)

Как правило, первая встреча исполнителей и режиссера, во время которой пьеса читается по ролям, уточняются реплики и их произношение, проводится беседа об общем замысле постановки.

first reading

Often the first meeting of a cast, where the cast reads through the play with the director to clarify meaning and pronunciations and to gain insight and understanding of the interpretation of the production.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям