Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

служитель в зрительном зале, капельдинер, билетер

служитель театра, который проводит зрителей на их места, а также часто сидит в зале во время спектакля на случай непредвиденных ситуаций.

auditorium attendant / usher

Members of Front-of-House staff who guide audience members to their seats, and often sit in the auditorium during the show in case of emergency.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям