Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

помощник режиссёра

в обязанности человека, находящегося на этой должности входит : работа с режисссером по составлению графика репетиций, обеспечение вызова актеров, ведение журнала репетиций и спектаклей, контроль и руководство выходом актеров на сцену во время спектаклей; ведение спектаклей и пр.

stage manager

A position which works with the director to establish rehearsal schedules and actors calls, responsible for organization and record keeping during rehearsals, actor and crew calls during performance, and for calling all cues during a production's performances.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям