Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

сценическая площадка, игровая часть сцены

часть сценического пространства, видимая зрителю. Как правило "очерчивается" кулисами, декорациями, расположением оркестра или светом.

onstage

The portion of the stage area visible to the audience, usually defined by masking curtains, scenery, an orchestra shell, or by lighting

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям