Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

служба работы со зрителями, административно-хозяйственная часть.

Служба театра, сотрудники которой занимаются продажей и проверкой билетов, проводят зрителей на свои места в зале, работают в буфете и продают сувениры. Также могут отвечать за содержание и обслуживание, (например, уборка, ремонт) театрального здания.

front of house management

The activity of selling and taking of tickets, the ushering of audience to their correct seats, the sales of refreshments and souvenirs, and it also might include the maintenance and management of the theatre building itself.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям