Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Спектакль

блок-схема

Схемы организационной структуры компании / театра и направлений ее деятельности; фунционально-планировочные схемы помещени театра и т.д. Представляют собой графические модели, в которых каждый элемент (шаг) изображается в виде блока определенной формы, а все они соединяются между собой линиями, указывающими направление последовательности. (например, блок-схемы организации компании, работы ее отделений; схемы, характеризующие организацию работы со зрителем, схемы планировки, назначения и организации работы различных театральных помещений и прилегающих территорий, технических служб и пр.).

block diagram

A drawing indicating the organization of a theatre or company (departments, positions, etc.), or various of technical systems where the elements of the organization or system are indicated by shapes such as squares, filled with information or notes, and relationships are indicated by lines between the shapes.

Reverse translation / may also mean in the other language (?):

a diagram in which algorithms or processes are represended by blocks connected by arrows that show their relationships

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям