Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Декорации

фигурный занавес

Занавес, к обратной стороне которого пришивают направляющие кольца, через которые пропускают шнуры. При натяжении этих шнуров в разных сочетаниях занавес образует фигурные складки / фестоны

brail curtain / festoon curtain

A curtain with a series of pick up lines across the back which allow the curtain to be raised from the bottom with the possibility of a profile shape.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям