Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Декорации

сворачивающийся и разворачивающийся вверх-вниз занавес или мягкие декорации

Живописные декорации или занавес, намотанные рулоном на отдельно стоящий цилиндр, что позволяет разворачивать и сворачивать их вверх-вниз вместо спуска и подъема на штанкетном подъеме. часто используется в театрах где нет колосниковой решетки или где расстояние до колосников ограничено

roll drop

Scenic drops which can be rolled up/down on a self contained roller instead of flying in/out in a theatre where there is no fly tower, or limited flying height.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям