Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Декорации

комбинированый занавес

Занвес, который сочетает два вида движения – поднятия раздвижного и итальянского занавесов. Занавес подниматся вверх на несущей балке и одновременно половины занавеса раздвигается по углам

swag and fly curtain / French curtain

A complex way of drawing a curtain diagonally up, using a cord attached to the back side of the curtain through rings, at the same time as flying it out.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям