Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Декорации

откос раздвижной / крючковой

Элемент для крепления декораций, на верхнем конце которого находится металлический крюк,к которому крепиться задняя часть декорации а на нижнем — планка которая с помощью гвоздя или штопора прибивается к планшету сцены.

stage brace / brace

A portable support for flats consisting of a rod with hooks on one end which hook into a brace cleat on the back of the flat, and with a foot with eyelet to secure to the other end to the stage floor.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям