Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Декорации

клейкая лента на тканевой основе / универсальная

Клейкая лента на тканевой основе покрытая полиэтиленом с агрессивным клеевым слоем. Защищает от пыли и влаги. Обычно серого или черного цвета

gaffer tape / duck tape

A strong, tough, cotton cloth adhesive tape that adheres strongly but can be removed cleanly, commonly black, gray or white but also other colors.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям