Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Декорации

бережок

Длинная, невысокая декорационная деталь с неровной верхней кромкой. Служит для изображения рельефа ландшафта или линии горизонта. Часто используется для маскировки осветительных приборов, лежащих на сцене, нижних краев мягких декораций

ground row

(scenery) Masking element of low short flats used to mask the bottom of a cyclorama or upstage drop, often used hide the lighting strip lights

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям