Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Декорации

разметочный инструмент

Собирательный термин для инструментов, с помощью которых можно делать насечки – разметки на металле и других материалах, которые не удается разметить карандашом или рукчкой

marking tool / scribe

A generic marking tool, typically used with metal where it can scratch and pencils and pens would not adequately mark.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям