Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Декорации

люверс

Металлические или пластиковые кольца, обрамляющие и таким образом укрепляющие отверстия в ткани. Часто устанавливаются по верхнему краю мягких декораций, чтобы не повредить саму ткань при развеске

grommet

A fastener shaped like a metal ring, usually mechanically attached to a piece of fabric often used for reinforcing holes at the top for a drop for ties, and alsoused vertical guides for hanging wire when flying.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям