Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Декорации

тюлевый занавес

Декорационное полотнище (занавес) из тюля, сетки, работающее на просвет (контражур). Светонепроницамое при освещении спереди и прозрачное, если источник света находится позади

scrim drop

A net or gauze curtain or drop that appears opaque when lighted from the front but becomes transparent when objects are lighted behind the drop.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям