Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Звук

искажение (сигнала) / дисторшн, звуковой эффект

1. нарушение заданных характеристик сигнала при его обработке и передаче 2. звуковой эффект, придающий характерный "жесткий" тембр звучанию инструмента

distortion

Anything that alters a pure input signal in any way other than changing its size such as an undesirable audio result of overloading sound equipment.

Reverse translation / may also mean in the other language (?):

1. Anything that alters a pure input signal in any way other than changing its size such as an undesirable audio result of overloading sound equipment. 2. sound effect adding distinctive “harsh” timbre to the sounding instrument (RU)

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям