Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Звук

главный регулятор громкости (мастер)

регулятор общей громкости всех каналов одновременно. В микшере главный регулятор громкости контролирует общий сведенный уровень всех сигналов

master volume control

Control that in an audio system would control all the sound level (master, general). In a mixer, the master level control is at end of the master signal mix bus and, thus, controls the global level (general level of the mix).

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям