Российский национальный центр OISTAT: Проект «Digital Theatre Words»Russian Theatre Life in Brief: Информационный портал для профессионалов театра

Звук

тон / тембр (звука)

1. характеристика частоты или высоты звука 2.специфичность, характер, эмоциональная особенность звука - формируется как комбинация основного тона, гармонических и негармонических обертонов источника звука, а также тонов и обертонов резонатора музыкального инструмента, голоса и т.д.

tone

The characteristic frequency or pitch of a sound.

Reverse translation / may also mean in the other language (?):

1. The characteristic frequency or pitch of a sound. 2. (timbre) specificity, character, emotional feature of sound - is formed as a combination of main tone, harmonious and nonharmonic overtones of the source of sound with tones and the overtones of the resonator of musical instrument, voices etc.

Работа над всемирным проектом «Электронный театральный словарь» осуществляется под эгидой Международной ассоциации OISTAT с помощью волонтеров.
В переводе терминов на русский язык нам помогли:
Александр Попов, Дмитрий Осипенко, Екатерина Барышева, Екатерина Дунаевская, Елена Древалева, Елизавета Бомаш, Игорь Древалев, Наталия Райтаровская, Павел Шишин, а также Екатерина, Ника, автор под псевдонимом 'dt'.

Рассказать друзьям